Hollandsk-Dansk Ordbog | - Komité for leksikografiske oversettelsesfasiliteter | Språk: Dansk

45.500 opslagsord og 54.500 udtryk og vendinger.
Gyldendals Røde Hollandsk-Dansk Ordbog er den første større ordbog mellem de to sprog, og den dækker både sproget i Holland og i den flamsktalende del af Belgien. Hollandsk og flamsk tales af 22 millioner mennesker i EU. Ordbogen dækker både dagligsproget og lidt mere litterær stil. Den retter sig således mod en bred gruppe af brugere. Ordbogen er rig på autentiske eksempler og idiomer, og alle ordbogens udtryk og vendinger er oversat. Den rummer desuden udtaler af alle hollandske opslagsord. Ordbogen kan anvendes af både hollandsksprogede og danske brugere.
Initiativtager til denne ordbog var Nederlandse Taalunie, et binationalt sprognævn (i Holland og den flamsktalende del af Belgien). Hollandsk-Dansk Ordbog er udarbejdet ved Universitetet i Gent i Belgien.
I 2. oplag er stavningen af hollandske ord ændret i overensstemmelse med ny hollandsk retskrivning, jf. Woordenlijst Nederlandse Taal, udgivet i 2005 af Nederlandse Taalunie.